*Application Period(마감기한): December 30, 2024 / 11:59PM

English Localization/CM Manager (Contract Position)

• Employment Type: Contract (1 year)
  ※ Contract may be extended based on performance, and there is a possibility of converting to full-time employment.
• Position: English Localization/CM Manager

Responsibilities:

1. Localization: Translation and review of game content and other Korean ↔ English materials.
2. Community Management (CM): Communication with English-speaking users, event planning, and managing SNS channels.
3. Other Tasks: Research on industry events and collaborations with other companies.

Requirements:

• Proficiency in English (native or near-native level) translation and interpretation.
• Experience in game translation or related work.
• High understanding and interest in mobile/PC games.
• Experience or interest in the company's game content.
• Proficiency in MS Office (Excel, PowerPoint, Word).
• No restrictions on overseas travel.
• (For foreigners) Must have a visa that permits employment in Korea.

Preferred Qualifications:

• At least 5 years of living experience abroad.
• More than 3 years of translation or interpretation experience.

Recruitment Process:

Document Screening (Pre-test) > 1st Interview (Written Test) > Hiring Confirmation

※ A simple pre-test will be conducted for those who pass the document screening, and only successful candidates will proceed to the 1st interview.

Work Location

• 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, BYC High City (5 minutes walk from Gasan Digital Complex Station, Subway Line 1 & 7)

Announcement of Results

• Only successful candidates from the document screening will be notified individually within 2-3 weeks.

Notes for Application Submission

• Portfolio upload limit: Under 50MB, compressed into one file for submission.
• If the file exceeds the limit, please provide the portfolio link (URL: personal blog/website, etc.) and upload it as a text file.

Inquiries

• Email: recruit@com2us.com
• KakaoTalk: After registering ‘@컴투스채용’ as a friend, you can send 1:1 inquiries.

Notes

• This announcement may close once suitable candidates are hired.
• Applicants with disabilities and veterans will be given preference according to relevant laws.
• If the information on the application is found to be false, acceptance and employment may be revoked.
• The process and schedule are subject to change due to internal circumstances.

Benefits

1. Don’t worry about meals
   Free meals provided three times a day. You can also enjoy a healthy diet.
2. Snack time when you're bored
   Free snacks provided, ranging from healthy snacks to sweet treats.
3. Night store OPEN
   A special Com2uS version of a late-night convenience store opens every day at 8 p.m.
4. Annual 2 million KRW FLEX
   If you’re unsure about buying something, just pull out the company welfare card with an annual limit of 2 million KRW.
5. Make company anniversaries special
   Paid holidays for the company’s founding day, Christmas, and the day after.
6. Unlimited caffeine recharge
   In-house café drinks for only 1,000 KRW, plus ice cream and bakery items.
7. Exercise for free
   Free entry to partnered gyms, with complimentary workout clothes and towels.
8. It’s not just about work
   Join in-house clubs and have fun — there’s no reason not to!
9. Ride this shuttle if you're in Pangyo
   Exclusive shuttle buses from Pangyo Station and Migeum Station.
10. You won’t miss out on health
    Book a health check-up for you and your family!
11. Insurance, too, is covered
    Whether it’s accident or dental insurance, we’ve got you covered.
12. Comprehensive counseling support
    Manage your stress through the EAP (Employee Assistance Program).
13. Both happy and sad times together
    Receive gifts for birthdays or anniversaries, and support for vacation or condolence leave.
14. Convenient travel accommodation booking
    Get popular spots at discounted rates, like resorts or condos. It’s even great for booking trips for parents!
15. We'll help cover your interest
    Partial support for Jeonse loan interest provided by the company.

HR System

• Night Overtime Payment System
  You get paid for working overtime—just as much as you work, nothing more.
• Flexible Work Hours System
  If you work between 10 AM and 3 PM, you can choose your arrival and departure times freely.
• Hour Unit Vacation System
  Use your vacation time in hourly increments and enjoy more flexibility.
• Long-Term Service Vacation System
  Dedicated time off for long-serving employees—work hard, then rest well.
• Employee Referral Program
  Get a bonus for referring friends and work together!
• Performance Bonus System
  Did you achieve results? We've got rewards waiting for you!

※ Please note that this English information is a translation of the recruitment notice shown in the image above to assist with understanding.